Autor: Diana Gabaldon
Género: Ficción histórica, romance, fantasía.
Editorial: Salamandra
Páginas: 704
Sinopsis
Recién acabada la Segunda Guerra Mundial, una joven pareja se reúne por fin para pasar sus vacaciones en Escocia. Una tarde, cuando pasea sola por la pradera, Claire se acerca a un círculo de piedras antiquísimas y cae de pronto en un extraño trance. Al volver en sí se encuentra con un panorama desconcertante: el mundo moderno ha desaparecido, ahora la rodea la Escocia de 1743, con sus clanes beligerantes y supersticiosos, hombres y mujeres rudos, a veces violentos, pero con una capacidad de vivir y de amar como Claire jamás había experimentado en su anterior vida. Acosada por los recuerdos, Claire tendrá que elegir entre la seguridad del futuro que dejó atrás y la apasionante incertidumbre del pasado que ahora habita. En esta primera parte de la saga de Claire Randall, que continúa con Atrapada en el tiempo, Viajera y Tambores de otoño, Diana Gabaldon ha escrito una historia de amor diferente, en la que los encuentros fortuitos y el juego equívoco del tiempo se conjugan en un final.
Blablería
Las estrellas se alinearon. ¡Los mismos dioses me auxiliaron en esta misión! Todo esto me permitió leer esta obra maestra (y, con ello, conocer la serie que, hasta el momento, es mi favorita).
Vi por primera vez este libro en un canal de booktube en inglés (abooktopia) y debido al gran amor de la chica por esta obra me dediqué a investigar un poco. Goodreads me dio la pauta necesaria para interesarme, además de que tiene un viaje en el tiempo, cosa que provocó que me dieran muchas más ganas de leer esta novela. No obstante, coloqué el pendiente como un "por leer" no muy próximo. Tenía lecturas pendientes y libros que deseaba adquirir antes. Fue en una ida a Gandhi (librería en México) que vi el ejemplar en inglés, de bolsillo, a un precio súper accesible para sus 850 páginas que tiene. Lo compré. Y a partir de ahí empezó esta historia de amor.
Después de leer el libro fue que vi la serie y aquel amor catapultó a los cielos. Es de las pocas adaptaciones que no deja qué desear. Lo amé, de pies a cabeza. Todo. A pesar de que apenas llevo el primer libro leído ya compré los siguientes dos y se encuentran esperándome pacientemente en mi estantería. Tengo tantos pendientes. Lo sé. Pero esos serán de los primeros, porque esta serie promete con encandilarme y ahogarme en un amor que supuestamente era incapaz de sentir por algún libro (mentiras que hay un par más que me encantan).
Lo leí en inglés y jamás cambiaría a español simple y sencillamente porque amo con locura el acento escocés y que éste se encuentre reflejado en los diálogos me volvió loca. Sí, no mentiré, es una de las mayores razones por las cuales me encantó el libro, aunque no la única ni la principal.
Vi por primera vez este libro en un canal de booktube en inglés (abooktopia) y debido al gran amor de la chica por esta obra me dediqué a investigar un poco. Goodreads me dio la pauta necesaria para interesarme, además de que tiene un viaje en el tiempo, cosa que provocó que me dieran muchas más ganas de leer esta novela. No obstante, coloqué el pendiente como un "por leer" no muy próximo. Tenía lecturas pendientes y libros que deseaba adquirir antes. Fue en una ida a Gandhi (librería en México) que vi el ejemplar en inglés, de bolsillo, a un precio súper accesible para sus 850 páginas que tiene. Lo compré. Y a partir de ahí empezó esta historia de amor.
Después de leer el libro fue que vi la serie y aquel amor catapultó a los cielos. Es de las pocas adaptaciones que no deja qué desear. Lo amé, de pies a cabeza. Todo. A pesar de que apenas llevo el primer libro leído ya compré los siguientes dos y se encuentran esperándome pacientemente en mi estantería. Tengo tantos pendientes. Lo sé. Pero esos serán de los primeros, porque esta serie promete con encandilarme y ahogarme en un amor que supuestamente era incapaz de sentir por algún libro (mentiras que hay un par más que me encantan).
Lo leí en inglés y jamás cambiaría a español simple y sencillamente porque amo con locura el acento escocés y que éste se encuentre reflejado en los diálogos me volvió loca. Sí, no mentiré, es una de las mayores razones por las cuales me encantó el libro, aunque no la única ni la principal.
Opinión
Como bien dije, no cambiaría el libro en inglés por nada de nada. Es que... miren ese acento fsjdfnkdsfs. I can't.
Pero no es sólo eso.
No es la manera en la que Claire, el personaje principal, narra sus andadas en una Escocia de 1743 y su intento por volver a 1945 donde su esposo le espera. No es tampoco la forma tan exacta con la que Diana nos hace vivir aquellos tiempos, no sólo con sus paisajes, sino con las costumbres, así como el odio ancestral de los escoceses hacia los ingleses, quienes son simples intrusos en sus tierras. No es tan sólo eso. No es tampoco la fuerza del personaje principal, la madurez de ésta ni tampoco la caballerosidad de Jamie, la galantería y la valentía. Es todo eso y más.
No es un libro juvenil. No tiene la frescura de los jóvenes ni tampoco la inmadurez de éstos (cosa que agradezco grande- mente). Por el contrario, posee una fuerza inigualable. Siendo ésta la primera novela de Diana es sorprendente lo preciso de la ambientación.
A pesar de que Claire es una mujer que viene del año 1945 (que para nosotros es igual el pasado), tan sólo unas cuantas páginas son dedicadas a esta época; de ahí en fuera todo transcurre dentro de Escocia de 1743. Los conflictos internos, el intento de los escoceses por retomar sus tierras y retener sus tradiciones queman y quedan impresas. El choque entre creencias se ve reflejado con una fuerza que muchos no podrían lograr demostrar. Un toque magistral a todo este gran caldo ha sido la profesión de Claire que, si de por sí es un personaje increíblemente fuerte, se vuelve mucho más tozuda y admirable. Verán, ella es enfermera en la segunda guerra mundial, por lo que sabe mucho más que cualquier curandero dentro de la época donde se encuentra. Ella sabe bien que lo que muchos podrían tomar como obra del diablo tan sólo es provocado por una infección o por haber ingerido un alimento venenoso.
Otra cosa excelsa es el romance. Ah. El romance. No me agradan el tipo de amoríos que son flechazos a primera vista. Tampoco me agradan las mujeres débiles, que tan sólo un susurro de un hombre atractivo las vuelve tontas. Es lindo, sí. Es cosa para fangirlear... puede ser. No para mí. A mí me gustan los amores duros, amores largos y que se tienen que cimentar para poder existir. Éste es uno de ellos. No existió párrafo meloso donde Claire declarase lo irresistible que Jamie era o que dijese lo mucho que le temblaban las piernas por él. Por supuesto que acepta que es un hombre atractivo, pero no se percata de ello sino hasta más adelante, ya cuando los sentimientos empiezan a colocarse en su cabeza. Antes de eso ella piensa enteramente en su marido y en la manera en la que puede volver a él. Real. Es un amor real, un amor que promete mucho más que cualquier otro. Ese tipo de romances me encantan, me vuelven loca. La fuerza con la que se aman también me llega al alma. En un tiempo donde el peligro es cosa de diario, donde una noche puede ser la última, me parece muy posible que un amor tan fuerte pueda existir; uno en el que se da todo sin esperar nada a cambio.
Este libro también contiene escenas eróticas. Pero, hey, ya sé lo que están pensando. No. Saquen de su mente a aquella novela que envuelve a un hombre machista y una mujer sumisa que podría hacer cualquier cosa por un poco de lujuria. La forma en la que Diana narra estas escenas nada tiene que ver con aquel bestseller mal otorgado (y lo siento mucho por aquellas que son fans). Sabe cuándo ser escueta, sabe cuándo ser caliente, cuándo ser promiscua (que lo es incluso sin serlo). Aún sin decir qué cosa entra dentro de qué puedes entender a la perfección cuando existe una escena sexual. Este tipo de escritura es más difícil que el llamar a tal cosa por su nombre. Me parece incluso más poético.
Los personajes son memorables. No sólo Claire ni Jamie. Todos tienen tantos matices que incluso siendo "malos" (porque para mí ningún personaje lo es, tan sólo tienen sus propias circunstancias) llegan a agradar. Sentí compasión y empatía tanto por Dougal McKenzie como por Black Jack.
Y los capítulos anteriores al final. OMG. I CAN'T. Me llamarán maldita y todo lo que quieran, pero amo este tipo de cosas. Diana no se corta ni se espanta a la hora de provocar que a un personaje le pase algo malo. Incluso me pareció hermoso. Lo siento, pero mi mente está un poco trastornada por tanto tiempo que he pasado escribiendo este tipo de cosas y leerlas en un libro popular y no sólo en manuscritos sellados y cerrados me encanta. No diré qué es lo que sucede, que el punto es que lo lean, pero... estoy segura que nadie se lo esperaría, simplemente porque es algo que muchos autores prefieren evitar por temor al qué dirán. Diana no lo hace y se lo agradezco con toda mi alma.
Valoración
¿Hace falta que lo diga? Este libro es increíble, y conjuntado con la serie y su OST (official soundtrack) resultan en perfección. Da miedo siempre empezar una saga con tantos tomos y tantas páginas, pero creo que vale muchísimo la pena.
Pregunta
¿Personaje fuerte o personaje débil como protagonista?